時間の構造（その1）

英語は、過去／現在／未来の時間を歪曲することが出来る多くの言語のひとつです。

動詞の時制でこれが可能になります。

例えば、

「私は注意を払っていた」という文章の場合、「注意を払っている」ことは話し手の過去の体験の一部だと言っています。

必ずしも現在進行形の体験ではなくなっていると前提しています。

「私は注意を払っている」という文章は、「注意を払う」ことが、話し手の現在進行中の体験の一部であると前提しています。

「私は、この先、注意を払う」では、話し手は未来のいつか「注意を払う」ことを期待しており、必ずしも、今感じているのではありません。