句読点の多義性

この多義性は、ひとつの言葉が名詞としても動詞としても機能して、ふたつの完全な文章が構築されるような位置に置かれるときに発生します。

パターンとしては、初めの文章の終わりが次の文章の始まりになっているときに生じます。

例えば、

“You can take a walk through doors that open up to new and interesting realities.”（訳：新たな興味深い現実に向けて開かれたドアを通ってあなたは歩いていくことが出来ます）

などです。

他には、

「意識は深く思考します」

は、「意識を深くする」と「深く思考します」のふたつの意味に取れます。